晚清光绪版《汉英韵府》（Syllabic Dictionary of the Chinese Language）

《汉英韵府》（Syllabic Dictionary of the Chinese Language）是美汉学家卫三畏（Samuel　Wells　Williams，1812－1884）清光绪年出版的汉英大词典，有巨大影响，晚清颇为流行。该书对象基本上是学习汉语的西方人，基于卫三畏长期在华经历及参与《中国丛报》编辑工作的背景编写，融合卫三畏对中国语言文化的观察，其编纂思路与《中国总论》共同构成其汉学研究成果，该书作为中西文化交流的产物，反映了19世纪西方学者对汉语的认知特征，该书是卫三畏汉语研究的代表作，是研究卫三畏汉学成就的基础文献。该书Introduction部分介绍汉语声母（initials）及韵母(finals) 的规则，不按传统韵部排列，而是按威妥码拼法字母顺序排列，语音根据“The Wu-Fang Yuan Yin”，即明清之际人樊腾凤编的《五方元音》，标有北京、上海、厦门、广东等地方音。

卫三畏，近代中美关系史上的重要人物，最早来华的美传教士之一和美早期汉学研究的先驱者，美第一位汉学教授，在中国生活40年，编过报纸，做过翻译，任过公使代办，掌握大量一手资料，是美第一位研究中国问题的专家，被称为美“汉学之父”，其名著《中国总论》把中国研究作为一种纯粹的文化来进行综合的研究，标志美汉学开端的里程碑，与《汉英韵府》共同为西方研究中国的必备之书。

《汉英韵府》共有1874年、1889年、1896年、1903年、1909年五个版本，1874年版为12开版本，1909年版本排版发生变化，本书为1889年至1903年间光绪版本，具体是哪个版本，可参照2024年12月九州出版社出版的林琳博士著《汉英韵府官话音系研究》第一章第二节进行研究考证。

本书封面、封底及书脊硬面缺失，前言（PREFACE）前的扉页缺失，第1251/1252面（即最后一页）缺失，其余完好，为多年自藏，非从XX处收来，厚重，1000余页，干净卫生，实物拍摄，未作任何美化，所见即所寄，寄出后不退不换，680元包顺丰保价快递（偏远除外），欢迎自提（北京海淀区西三环内），价格甚优。 欲看高清大图，请加微信13311287132。