艾尔博印象(Ernst Erb)

731 10-08-11 06:38


原作者:redaktion_new_world

    身窄腿长行步骤

    清新简朴不吃肉

    键盘鼠标弄不够

    住的地方也长寿

    盎司特 艾尔博今年春季的中国之行,让中国更多的收音机爱好者结识了这位大名鼎鼎的人物,他写的有关中国纪行的文章在网络发表后,更得到中国爱好者的尊重。本人早就答应过艾尔博应邀去瑞士拜访他,直到7月下旬才忙中抽闲,借去摩纳哥度假之际,绕道瑞士卢塞恩。

    我们一行二人下午从德国波恩驱车出发,直到夜里1点钟才到达艾尔博的家。叩开房门,一个未曾谋面的熟悉身影闪现出来,这就是传说中的艾尔博,年近古稀,精神抖擞,细高身材,结识干练。他在等我们的同时,还一直在为他的网站录入。他每天都是如此,工作到很晚。

    我们第二天早上开始的闲聊自然从他的中国之行开始。

    “亚洲地区,之前我只去过日本,不过那时20年前的事情了”,健谈的艾尔博打开了他的话匣子。“一个非常巧的旅行机会,让我们一行六人选择了中国。中国是一个大国,在西方人的眼里,仍然蒙上了一层面纱,他在经济上超活跃,在政治上也遭非议,也引起西方内部的争吵。在瑞士,生活的九成以上的中国人来自西藏,那些片面的说辞使得政界拿不准对中国的态度,四大政党最中国态度摇摆不定。到底什么是真正的中国现状,不去看一看,是说不过去的”。

    令艾尔博印象最深的自然是中国无线电爱好者的执着和狂热,每到一地,都会有众多的爱好者夹道欢迎,这种礼遇出乎他的意料。最大的收获则是他发现了中国的一个宝藏,那就是中国收音机生产的兴起和沿革。作为他的收音机王国,不能缺少中国,而中国在RM网络中的信息太少,也是说不过去的。“但是,我们确实在录入方法上出现了问题,效率不高,急煞人。”

    艾尔博道出了实话,这也是我此行的目的。

    艾尔博的中国之行,收获颇丰,似发现了巨大的宝库,兴奋得让他好几夜未睡着觉,有了中国的参与,RM将会成为真正的无线电信息王国。然而,在实际操作上,进展缓慢。其原因是一是语言问题,二是文字转换问题。我在6月份曾为艾尔博提供过解决问题的方法,但由于他的操作系统的缘故,不能正常显示字体。就这样,艾尔博老牛破车式的缓慢行进。先是将扫描的电子文件传到上海,再有网坛的朋友译成英文发回去,后来,老艾安装了蒙恬笔,按照扫描的汉字照葫芦画瓢,在放到网上翻译,准确率和效率照样不高,这样折腾3个月,只录入150个型号的中国收音机。

    我此行首先为艾尔博在电脑里增加了中文的录入和显示功能,有为他安装了一套整理文字的软件—尚书,对扫描的文本可以快速进行简体中文,繁体中文和英文的整理,在放到网上进行翻译,速度和准确率都大幅提高。

    RM(Radiomuseum.org)目前会员超过5000人,遍布世界各地,除艾尔博和他的两个助手外,在德国,波兰,美国等还有技术编辑和专家队伍,目前录入的电子产品信息超过17万个,而且每天都有新的产品出现。这个网站倾注了艾尔博十年的心血,也是的得以自豪的人生贡献。

    当天下午,艾尔博带我们参观了他的收藏馆和收音机协会。那幢看似两层的小楼,其实下面还有四层,最早是艾尔博的电脑生产基地,早期的空气净化设备依然存在。艾尔博90年代末退休后,其企业也就停滞下来,而这里就变成了一个名副其实的收藏馆。从1870年美国制造的胆管到上世纪六七十年代的标志性产品可谓应有尽有。艾尔博不时拿出钥匙打开一个个秘密房间,那里的藏品很大部分已成孤品,价值无法估量。我虽收藏上百台各式收音机,还是自惭形秽,依旧为艾尔博的藏品的时间跨度和无法估量的价值所折服。艾尔博说,按照单件计算,他的藏品有几千件,很多东西目前在世界上只能在这里找到。

    艾尔博说,我现在的重点是中国,盼望更多的中国坛友的帮助,尽快将中国的产品库登录完成。

艾尔博夫妇在卢塞恩市中心的上海酒家招待我们

艾尔博的豪宅就坐落在卢塞恩湖畔

背后这座旅店,中世纪时是卢塞恩市政厅所在地,瑞士就是从这里为中心逐渐发展起来的。斗转星移,不知不觉间,这里又成为世界无线电爱好者的中心

这座地上两层,地下四层的建筑物记录着艾尔博事业打拼的轨迹。这里最早是他的电脑软件开发基地,也做过他的杂志社,现在是收藏馆和收音机博物馆协会的所在地

我的见面礼是德生公司1959全波段古典收音机,艾尔博爱不释手

作为同行,我们交换了各自的作品。艾尔博将他的首版“昔日收音机”曾给我,我的赠品是我曾经主编的两份华文报纸

进门显眼处,挂着一块电脑线路板。这是艾尔博的电脑公司在上世纪90年代末开发的首款电脑存储运算器,虽然只能存储1.6兆的数据,但已经相当先进了。放在Schaub-Lorenz音乐中心上面的荣誉聘书是港叔为其颁发的世华无协荣誉证书,艾尔博称,那是他的三件宝贝

艾尔博说,这台木壳的VE 301国民收音机在当时绝对是稀罕物,绝不是一般的胶木壳能比的

艾尔博亲自为我随身携带的小机机拍照,录入

艾尔博的豪宅La Tortuga(意大利语),德语叫做Schilderkroete,乌龟的意思,造型还挺像。祝愿艾尔博夫妇健康长寿

 


原回复:

  • 艾尔博印象(Ernst Erb) redaktion_new_world 2010年8月11日 6:38:57
    • 沙发 Frankee 2010年8月11日 6:57:45
    • 有意义 hao66330 2010年8月11日 7:00:22
      • 你在熬夜 redaktion_new_world 2010年8月11日 7:07:55
    • zfly 2010年8月11日 7:11:39
    • beihu 2010年8月11日 12:30:31
    • madapmu 2010年8月11日 12:36:24
    • 赞一个。 收藏此帖。 Eric_Hsu 2010年8月11日 12:42:33
      • 老人家快七十了,还在为中国的收音机事业忙活,我深受感动 redaktion_new_world 2010年8月11日 18:59:45
    • 侪 2010年8月11日 12:58:11
    • 赞一个 红舞鞋 2010年8月11日 19:44:55
    • 羡慕 highstore 2010年8月11日 21:02:42
    • I am going to make a much batter one. UPMS1987 2010年8月11日 21:29:27
    • 太好了! 我是港人 2010年8月11日 21:33:26
      • 我是港人 2010年8月12日 9:46:06
    • 江边喷嚏虫 2010年8月11日 21:35:24
    • 又见艾尔博! bit 2010年8月11日 21:38:40
    • GREAT! 小黄 2010年8月11日 21:40:17
    • 问题多多 2010年8月11日 21:49:55
    • Erb先生也可看到?帖子了,?任氖撬?幕?? 我是港人 2010年8月12日 9:47:00
      • 噢,不好意思,谢艾尔博,谢港叔 redaktion_new_world 2010年8月12日 17:40:56
        • 不客?? 我是港人 2010年8月12日 19:56:43
      • ERB先生也是用GOOGLE把这帖子翻译成英文看的吗?可能GOOGLE把古稀这个虚数词翻译成70岁了吧。 沙瓦迪卡 2010年8月12日 19:55:20
        • 是的,GOOGLE是??幼g的。 我是港人 2010年8月12日 19:56:21
    • hiyans 2010年8月12日 18:57:39
    • 差距太大,上等人,看着无语飘过,帖子还是要帮着顶一顶。 西瓜上市 2010年8月12日 19:35:16
    • 精彩 yin 2010年8月12日 20:00:38
    • chenghc8148 2010年8月12日 20:13:51

--- Signature ---

网络搬运工

举报
举报主题
相关跟贴

回复