吹哨人,whistleblower


1094 20-02-07 16:42


最近,“吹哨人”这个词屡屡见诸报端。昨夜今晨,这个词的使用更是达到了爆发。

 

 

“吹哨人”究竟是什么意思?

 

_

2019-nCoV

 

whistleblower由whistle(哨子)、blow(吹)和-er(人)三个部分组成,直接翻过来就是“吹哨人”。

 

但是,它其实有更深的含义。

 

剑桥给出的解释是:

a person who tells someone in authority about something illegal that is happening, especially in a government department or a company

(尤指政府部门或公司里的)告发者,揭发者

 

牛津也给了类似的解释👇

a person who informs on a person or organization regarded as engaging in an unlawful or immoral activity

揭露个人或组织被视作违法或有违道德的行为的人

 

_

2019-nCoV

 

我第一次接触到这个词,是在大学的Professional Accountant这门课上。简言之,whistleblower指的是揭露公司不当行为的雇员。

举报
举报主题
相关跟贴

回复