记忆与收藏 1940年代出版的作品A

《分类实例酬世大典》，朱翊新编著，硬封，插图版，启明书局，1947年，831页，170元包快递。

《里门拾记》，芦焚著，文化生活出版社，1940年，223页，200元包快递。

以上均为某著名翻译家旧藏(欲知翻译家详名，请联系)，干净卫生，实物拍摄，未作任何美化，所见即所寄，寄出后不退不换。

微信：13311287132  QQ：2499787320

背景资料：

1.《分类实例酬世大典》是朱翊新编著、上海启明书局出版的精装“巨厚册”实用工具书，属少见品种。

《分类实例酬世大典》是当时的“交际指南”与“公文范本”，核心在于“分类实例”，即按社交和文书场景分类，提供各类标准范文，如婚丧嫁娶的帖式、书信、契约，以及社会交往中各类应用文的写法，便于读者“照猫画虎”使用，是了解当时社会礼仪与日常文书的重要实物资料。

2.朱翊新是一位经历丰富、涉猎极广的文化界人士，他是南社社员、资深编辑和报刊主笔，是当时极具影响力的教科书与大众读物编著者。

朱翊新早年加入著名进步文学团体南社，在周庄与柳亚子等人合办宣传新思想的报纸，在苏州、上海担任督学等职，曾供职世界书局、大东书局等，编撰大量教材，涵盖本国史、外国史、教育测验等领域。他在历史课本中痛斥日本侵华罪行，曾与柳亚子合作编写《学习词典》。

朱翊新写作领域极广，从公文到辞书、作文、居家常识，包括儿童读物，堪称“百科式”作者，新中国成立后，他进入少年儿童出版社工作，因学问渊博被同事尊称为“朱老夫子”。

3.启明书局是1936年由沈志明在上海福州路创办的一家出版社，最鲜明的特色是通俗白话的书籍，照亮了当时中学生的阅读世界。

启明书局专为学生译介了“世界文学名著”，出版了按体裁汇编名家名作的 “中国新文学丛刊”（收录鲁迅、茅盾等），为中等程度读者编了《英汉四用辞典》等。

创办人沈志明是世界书局创始人沈知方之子，是出版世家的传承。

4.《里门拾记》是巴金主编的“文学丛刊”，“里门”指故乡，“拾记”指信手拾录故乡见闻。

《里门拾记》是短篇小说集，收12篇作品，以作者返回河南农村的见闻为素材，聚焦中原乡村小人物的悲剧命运，被作者自喻为“随手从家门前捡来的鸡零碎”缀成的“百宝图”。作品兼具诗意与讽刺，文笔纤细沉郁，是作者芦焚（师陀）早期乡土文学的代表作，是研究30年代中原社会的重要文学文本。

5. 师陀（1910-1988）是中国现代文学史上一位风格独特的作家，原名王长简，河南杞县人，一生笔耕不辍，在小说、散文、戏剧领域都有出色建树，被誉为现代文学的“中原之光”。他的创作生涯中主要使用过两个笔名：1946年以前叫芦焚（英文Ruffian音译），之后改用师陀。

1937年，他早期的短篇小说集《谷》凭借独特的艺术风格，与曹禺的《日出》、何其芳的《画梦录》同获首届《大公报》文艺奖金，一举奠定文坛地位。

早期作品多取材于河南农村，带有浓郁的乡土气息，定居上海后，目光转向都市中下层社会，风格从抒情的哀愁转向冷峻的社会讽刺。

他将外国名著搬上舞台，如改编安德烈耶夫作品的《大马戏团》和与柯灵合作改编高尔基作品的《夜店》，在上海剧坛引起轰动。

他的作品深沉淳朴，在刻画世态人情时，常常带着诙谐与揶揄，却又透出淡淡的哀愁，文笔纤细简约。

他擅长在小说中融入散文笔调，创造出一种充满诗意的“散文体小说”。

文学史家夏志清在《中国现代小说史》中将他与张爱玲、钱钟书并列，给予高度评价。

主要作品：

短篇小说集：《里门拾记》、《谷》、《落日光》、《果园城记》

长篇小说：《结婚》、《马兰》、《历史无情》

散文集：《黄花苔》、《江湖集》、《上海手札》

剧本：《大马戏团》、《夜店》（与柯灵合作）