隔离防疫”的由来
其实隔离是种古老的防疫手段。
学法语的小伙伴近期肯定会注意到这样一个词:la quarantaine
是“四十岁”、“四十度”吗?
都不是。
其实,这个词就是“隔离检疫”的意思。
问题来了,为什么法语里,“隔离”这个词会和四十有关?
这就要回到1377年的拉古萨(现为克罗地亚杜布罗夫尼克)。中世纪时,它是当时亚德里亚海中唯一能与威尼斯匹敌的城邦。
▲ 拉古萨现为克罗地亚东南部港口城市杜布罗夫尼克。
当时,欧洲刚刚经历了如噩梦般的“黑死病”。这场浩劫夺走了2500万欧洲人性命,占当时欧洲总人口的1/3。拉古萨作为地中海航运和贸易中心,港口岸边停着大批来自世界各地的船只。
当地人很怕船上的人会把鼠疫传染给他们,于是想出一个方法:来往船只如果想靠岸,必须在海上停留30天,只有30天后身体健康的人,才被允许上岸。
到了1448年,威尼斯效仿拉古萨,将隔离期延长至40天,并把这个过程称为“Quaranta Giorni”。法语词表示隔离检疫的“la quarantaine”便来自于此。英语则为“quarantine”。
威尼斯还将一座泄湖中的小岛改造为“检疫站”。
▲ 十四世纪,主教为感染鼠疫或麻风的病人祝福。
病人被送进“瘟疫死亡岛”
防疫工作做得固然是好,但对于得病的人,威尼斯的做法则相当残忍。
15世纪起,所有船上来的病人或垂死的人都被送往波维利亚岛(Poveglia),任其自生自灭。据传,有16万病人死在这座岛上。这一“隔离”方法虽然从防疫操作层面被人所理解,但从道德层面,却受到很多质疑。波维利亚岛也被传世界上闹鬼最厉害的瘟疫死亡岛。
▲ 波维利亚岛所在位置。
▲ 波维利亚岛上的医院。
从中世纪末期开始,来自意大利的隔离法传遍整个欧洲。法国马赛夫里乌岛(Frioul)就设了防疫站。
在法国,省长和大区行政长官有权在公共健康受威胁时封锁某一区域。
最近一次大范围封锁可以追溯至1955年,当时为了防止天花扩散,法国西部布列塔尼大区的瓦讷(Vannes)镇实行全面封锁。