可北京自提
微信:13311287132(供咨询用)
QQ:2499787320(供咨询用)
背景资料:
1979年11月26日,国务院副总理邓小平第一次接见了不列颠公司副总裁吉布尼等人,中方陪同接见的有国家出版局代局长陈翰伯,中国大百科全书出版社负责人姜椿芳、刘尊棋、阎明复等。谈到百科全书时邓小平说三十几年了还没有搞这些事,这也反映了我们的落后。美方提出中美双方出版机构合作出版中文版《不列颠百科全书》时,邓小平说这是个好事情,当场就批准了这项具有划时代意义的重要出版合作项目。
1980年8月12日,中美双方出版机构负责人在美国签订了合作出版协议书,中美双方签署“中国大百科全书出版社和不列颠百科全书公司关于合作出版《简明不列颠百科全书》中文版的协议书”。
邓小平对中文版《简明不列颠百科全书》的编辑方针作了指示,他对美国客人说:“外国的部分搬你们的就是了,中国部分我们自己来写,可能还有许多议论、争论和一些不同的看法,通过平等协商解决好了。”
双方成立了中美双方学者组成的联合编审委员会,委员会开过三次全体会议、十余次工作会议,经过反反复复的协商、讨论甚至争论,最终解决了一系列有争议问题。
《简明不列颠百科全书》中美联合编审委员会中方成员有刘尊棋、钱伟长、周有光和徐慰曾,以及参加这项工作的400多位专家、学者、译者和编辑,大家以饱满的热情投入了这项工作。
五年多的时间,近代中国第一部中美合作的综合性百科全书于1985年问世。
有人质疑,数字时代,维基百科、各类搜索引擎已成为许多人尤其是年轻人查询资料的第一选择,“老气横秋”的大英百科是否还有存在的必要?
拥有上千名顾问,对每一个词条严加推敲的不列颠百科全书,无疑更能胜任知识的稳定和传承这一角色,在人人都是发布者的数字时代,反而越能凸显知识传承的重要性,一如维基百科代表着“新”和“快”,不列颠百科全书以自己独有的风格,一如既往地承载沉甸甸的人类文明经典。