ARRL里的relay是转发电报，和继电器的relay一样的意思，说是中继也可以，说是转播也可以，说是转发也不是不行。另外查阅民国资料，1933年QSP无线电杂志第二卷第三期中孙克铭称作美国无线电递转联合社；1934年亚美公司出版《中国无线电》第二卷第十一期中，济南HAM黄小芹把ARRL叫做美国业余无线电联合会；1940年无线电出版社出版的无线电周刊第一卷第十九期中，XU8SK称为美国无线电转继社。可见译名未固定。资料附在正文中。