记忆与收藏，1970年代翻译的国别史丛书D

记忆与收藏，1970年代翻译的国别史丛书D

《古老非洲的再发现》，（英）巴兹尔戴维逊著，499页，大量照片及地图，三联书店，1973年一版一印。

《卢森堡大公国史》，（比）保罗韦贝尔著，237页，大量照片插图地图，江苏人民出版社，1973年一版一印。

《缅甸史》，上、下册，（英）戈埃哈威著，627页，彩色地图多，商务印书馆，1973年。

《墨西哥近代现代史纲》，上、下册，（苏）阿尔彼罗维奇、拉浦罗夫著，873页，大量照片地图，三联书店，1974年一版一印。

《埃及古代史》，（埃及）阿费克里著，225页，照片插图多，商务印书馆，1973年一版一印。

《刚果共和国（布）》，（法）让米歇尔瓦格雷著，411页，地图多，商务印书馆，1973年一版一印。

《刚果（金）历史》，上、下册，（法）罗贝尔科纳万著，719页，插图地图多，商务印书馆，1974年一版一印。

以上十册均为某著名翻译家旧藏(1980年代初购于中国书店，欲知翻译家详名，请加微信13311287132)，厚重，干净卫生，实物拍摄，未作任何美化，所见即所寄，寄出后不退不换，不单出，共计90元包快递（偏远除外），欢迎自提（北京海淀区西三环内），价格甚优。

背景资料：

1971年3月15日，全国出版工作座谈会在京举行，国务院办公室、文化组、科教组、出版口、中央党校的代表和七个组的组长共17人组成领导小组，形成文件《关于出版工作座谈会的报告》，8月13日，中发（1971）43号文件下发各地执行，9月8日，中央批转国务院出版口领导小组《关于收集、翻译、出版世界各国历史书籍的情况》报告，提出翻译、出版各国历史书的计划。据调查，全世界（除我国外）有188个国家和地区，当时已出版29个国家的84种国别史，拟审查后重印，或另选新版书籍翻译，已有译稿的7个国家立即编审加工，年内出版，尚未翻译的68个国家和地区，选择版本，翻译定稿后出版，尚未收集到的84个国家和地区，从速引进，翻译出版。11月8日，翻译出版领导小组成立，成员有外交部、中联部、科教组、出版口及中华/商务和北京、上海出版部门的负责人，会议决定，尚未译成中文的68个国家和地区的国别史由外交部、中联部七个研究所，和北京、上海、天津等12个省市承担，负责选择版本、翻译、定稿后交当地出版社出版，中央各单位交商务印书馆出版。商务印书馆、生活·读书·新知三联书店、北京人民出版社、山东人民出版社、上海人民出版社、四川人民出版社、广东人民出版社等参与。

至1978年共翻译171种国别史，最晚出版至1980年。如四川大学外语系翻译组译的《锡兰现代史》由四川人民出版社于1980年出版。史瑞祥译的《最后的托管地（密克罗尼西亚史）》由商务印书馆于1980年出版。

上海负责非洲国别史，山东人民出版社出版亦有参与。大洋洲各国由广东承担。东南亚各国由商务印书馆及北京的出版社承担。黑龙江承担若干欧洲国家。

这套丛书按照书脊颜色区分各大洲：亚洲黄色，非洲橙色，欧洲蓝色，美洲青绿色，大洋洲浅蓝色。未收录的国家有孟加拉国（未承认独立）、萨尔瓦多、洪都拉斯、海地（未建交）、东帝汶未独立。